In het bestiarium wordt de naam van de aap - simia - verklaard uit het feit dat de aap zoveel lijkt op de mens. Het Latijnse woord similis betekent 'gelijkend'. Rechts loopt de apin met twee jongen. Een draagt ze voor zich, de ander zit op haar schouders. Maerlant legt uit dat ze het jong dat haar het liefst is, aan de borst draagt. Wordt ze bedreigd, dan offert ze het andere op.
